483 tour

483 tour
Setlist du concert :

Übers ende derwelt
Reden
Ich brechaus
Springnicht
Der letze tag
Wo sind eure hande
Durch den monsun
Wir sterben niemals aus
Stich in's glück
Schreî
Vergessene kinder
Leb die sekunde
Heilig
Totgeliebt
In die nacht
Rette mich
An deiner seite (ich bin da)

# Posté le mardi 03 juillet 2007 02:59

Übers ende der welt

Übers ende der welt

Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht
Schon einmal waren

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt
Durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Refrain:
Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Refrain...

Lass alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier’n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht





Traduction:

Après la fin du monde

Nous avons courut à travers la ville
Nous n'y connaissions aucuns endroits
Auxquels nous ne sommes déjà allés


Nous avons tout essayé
La liberté prend fin ici
Nous devons partir maintenant
. A travers ce mur

,
Prend ton courage à deux mains
Ne vois-tu pas les abîmes ?

REFRAIN
Attention, prêts, partez et courrez
La porte du Paradis est devant nous
Nous y arriverons ensemble
Après la fin de ce monde
Qui s'effondre derrière nous

On jette encore un regard en arrière
C'est le dernier regard
Sur tout ce qui était éternel

Viens, inspire encore une fois
Cela ne peut être que le début
Demain est proche

Prend ton courage à deux mains
Ne vois-tu pas les abîmes ?

REFRAIN
Attention, prêts, partez et courrez
La porte du Paradis est devant nous
Nous y arriverons ensemble
Après la fin de ce monde
Qui s'effondre derrière nous

Laissons tout derrière toi
Il n'y a rien de plus à perdre
Tout ce qui est derrière toi et moi
Ne nous arrêtera plus

Prend ton courage à deux mains
Regarde moi en face

# Posté le mardi 03 juillet 2007 03:09

Petite Video !

Voilà une petite video d'Allemagne, où l'on voit le groupe signant des autographes aux fans.
Jesais pas vous mais je les trouvent (le groupe, pas les fans!) vraiment mignons dans cette video !

# Posté le mardi 03 juillet 2007 03:15

Interview :

Interview :
Après les concerts, vous arrive t-il de parler de certaines filles que vous avez aperçu dans la fosse?

Tom: Bien-sûr! On va encore dire que je ne pense qu'a ça, mais, après chaque concert, je suis capable de dire s'il y avait des filles mignones dans la salle et où elles se trouvaient. Je suis un vrai radar ambulant! Cela dit, quand j'en parle avec les autres, je me rends compte que la plupart du temps, ils ont repéré exactement les mêmes filles que moi. Comme quoi je ne suis pas le seul obsedé du groupe !

Tom, on dirait que tu es le seul a vraiment aimer parler de tes rencontres avec les filles. C'est quelque chose quine te pose aucun problème?

Tom: Ce n'est pas que je sois le seul à aimeren parler, mais c'est surtout que je suis le seul a POUVOIR en parler [Tom insiste bien sur le mot "pouvoir" en regardant Georg, Gustav etBill avec un sourir malicieux] Ca n'est pas ma faute si les autres n'ont pas de vie sexuelle ! [rires]

Georg: Ou alors c'est peut-être simplement qu'on n'est pas aussi ventards que toi... [ Bill et Gustav éclate de rire ensemble et Tom avoue alors qu'il y est peut-être allé un peu fort]

Quesqu'on peut vous souhaiter pour les mois à venir?

Bill: Que rien ne change et que le rêve continue!

Tom: Je dirais la même chose que Bill, mais j'ajouterais que ce serait bien de souhaiter à Georg, Gustav et Bill de rencontrer plus de filles [ Tom éclate une nouvelle fois de rire].


Extrait Horssérie rock n°14

# Posté le mardi 03 juillet 2007 03:38

In die Nacht :

In die Nacht :
Comme vous devez le savoir dans l'album "Zimmer 483" ilfigure une chanson caché "in die nacht".
Pour l'écouter, mettez le cd dans une chaîne, dès que vous entendez "Übers ende der welt" vous rembobinez de 2 min 30 et vopus écoutez!

Cette chanson parle de l'amour qui unit Bill et Tom, en voici la traduction:


Dans La Nuit

Tout se glace lentement en moi
Comment pouvons-nous encore être ici tous les deux
Ici tous les deux
Les ombres veulent m'emporter
Mais si nous y allons
Allons-y seulement à deux
Tu es tout ce que je suis
Et tout ce qui coule dans mes veines
. Nous nous soutiendrons toujours
Même là où nous chuterons


et ne fait qu'indexer le contenu de ce site Peu importe la profondeur (l'amplitude de la chute)

Je ne veux pas être seul ici
Soyons ensemble dans la nuit
Cela arrivera tôt ou tard
Soyons seul dans la nui



# Posté le mardi 03 juillet 2007 03:46